There's systemic effects in each team's scoring% and Save% numbers: distance and location and tactics will all have an effect on these two stats. But these effects aren't repeatable and don't sustain over the course of the season. Why? Luck, variance, score effects, schedule and God knows what else.
How To Read This Chart:
Note how the dots tighten as we move through the season.